- Bárbaro
- (Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.)► adjetivo/ sustantivo1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos.2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo destruyeron hacia el siglo v.► adjetivo3 Que utiliza la fuerza y no la inteligencia.SINÓNIMO bruto4 Que tiene mucha valentía.SINÓNIMO temerario5 Se aplica a la persona que es grosera, descortés o desconsiderada con los demás.SINÓNIMO maleducado6 coloquial Que es espléndido, estupendo o muy bueno:■ la excursión ha sido muy divertida y la comida bárbara.SINÓNIMO genial7 Que es cruel, excesivo o desagradable:■ hoy hace un frío bárbaro.
* * *
bárbaro, -a (del lat. «barbӑrus», del gr. «bárbaros», extranjero)1 adj. y n. Originariamente, lo aplicaron los griegos y, particularmente, los romanos, a los *pueblos y cosas ajenos a su cultura. ⊚ Después ha pasado a designar especialmente a los pueblos germánicos que hostilizaban al imperio romano y que acabaron por abatirlo en el siglo V.2 (n. calif.) Se dice del que utiliza la fuerza y no la inteligencia: ‘El muy bárbaro se ha empeñado en arrancar el clavo con los dientes’. ≃ *Bruto. ⊚ (n. calif.) Sin intención ofensiva, se aplica en lenguaje informal al que tiene mucha fuerza o vigor físico o abusa de ellos: ‘Este bárbaro se baña en el río helado’. ≃ Bruto, salvaje.3 Descortés, irrespetuoso o desconsiderado con otras personas. ≃ *Bruto.4 Aplicado particularmente a cosas, *cruel: ‘Un suplicio bárbaro’.5 (pop.) adj. A veces se usa con el significado de «tremendo, estupendo»: ‘Hace un frío bárbaro. Tengo un plan bárbaro’. ⊚ (pop.) adv. Estupendamente: ‘Lo hemos pasado bárbaro’.* * *
bárbaro, ra. (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a estos pueblos. || 3. Fiero, cruel. Su bárbaro vecino lo golpeó. || 4. Arrojado, temerario. U. t. c. s. El corredor alcanzó los 200 km por hora; es un bárbaro. || 5. Inculto, grosero, tosco. Su estilo es descuidado y un tanto bárbaro. || 6. Grande, excesivo, extraordinario. Le hizo un desplante bárbaro. || 7. Excelente, llamativo, magnífico. El orador estuvo bárbaro. || qué bárbaro. loc. interj. U. para indicar asombro, admiración, extrañeza.* * *
La etimología de la palabra bárbaro procede del griego, siendo ésta una trascripción de la forma en que les sonaba a los griegos las lenguas que hablaban los pueblos que no usaban su idioma o algunos de los dialectos más comunes de la zona, sin tener ningún tipo de connotación en su origen con la que se la atribuye actualmente como sinónimo de salvaje, bruto o tosco.* * *
► adjetivo-sustantivo Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.► figurado Fiero, cruel.► Arrojado, temerario.► Inculto, grosero, tosco.► familiar Espléndido, muy bueno o grande.
Enciclopedia Universal. 2012.
